PHUKET : Le maire de Chalong Thanaporn Ongsantiphap a confirmé que les panneaux publicitaires pouvaient maintenant être affichés dans des langues étrangères sans devoir inclure le texte en thaï.

Cette confirmation intervient après une demande adressée au maire au sujet de panneaux uniquement en chinois sur Soi Palai à Chalong.

La maire Thanaporn a expliqué que le changement de règle, annoncé le 1er Janvier 2021, imposait de nouveaux taux de taxes basés sur le langage des panneaux.

Auparavant, la règle imposait que le thaï soit le langage principal des panneaux, mais maintenant les entreprises peuvent faire de la pub dans des langues étrangères sur trois types de panneaux publicitaires, dit-elle.

Ce changement s’inscrit dans le cadre d’une nouvelle règle du Ministère de l’Intérieur, de la Section 5 du Bill of Rights Act B.E. 2510, amendée en 1991.

Ce changement reflète l’augmentation des perspectives internationales de la Thaïlande, dit la maire Thanaporn.

Les panneaux sont catégorisés en trois types, et les taux annuels à payer aux municipalités pour 500 centimètres carrés sont :

• Type 1 (Thaï) : B10, et seulement B5 pour les panneaux uniquement textuels

• Type 2 (Thaï et texte/images en langue étrangère) : B52, et texte uniquement à B26 

• Type 3 (Pas de caractères ni de texte en thaï sous le texte en langue étrangère) : B52

Si le total atteint moins de B200 par panneau, une taxe minimum de B200 s’applique, dit la maire Thanaporn.

“La règle a été assouplie, mais les entreprises qui ne la respectent pas, y compris celles qui installent des panneaux sans informer les autorités locales, risquent une amende et une ordre de retrait.” a-t-elle ajouté. 

Cependant, la maire Thanaporn a insisté sur le fait que les panneaux Soi Palai n'avaient pas été inspectés par les officiers de la Municipalité de Chalong, et que le propriétaire serait contacté et taxé conformément à la loi.

“La règle des panneaux a changé pour mieux correspondre aux besoins des entreprises, et faciliter l’attention des visiteurs internationaux.” a terminé la maire Thanaporn.

Article original : Eakkapop Thongtub / The Phuket News

https://www.thephuketnews.com/no-more-language-restrictions-on-advertising-signs-95355.php