PHUKET : Les entreprises de Phuket, et particulièrement celles de Patong, peuvent poursuivre leur activité et organiser des évènements pendant la période officielle de deuil après le décès de Sa Majesté la Reine Sirikit, la Reine Mère, cependant toutes les activités doivent être menées de manière appropriée et avec modération.

Cette clarification survient après l’appel du gouvernement demandant la coopération des établissements de divertissement et de service à ‘éviter ou à réduire leurs activités pendant une période de 30 jours’, après le décès de la Reine Sirikit le vendredi 24 Octobre.

Le porte-parole adjoint du gouvernement, Airin Phanrit, avait annoncé samedi dernier que le Cabinet avait approuvé la déclaration officielle du Bureau du Premier Ministre exprimant sa profonde tristesse après le décès de la Reine Sirikit.

Le gouvernement a exprimé ‘sa profonde tristesse’, et annoncé une série de mesures de deuil et de préparation de la cérémonie des Funérailles Royales conformément à l’ancienne tradition royale.

Dans le cadre des résolutions du Cabinet, tous les bureaux du gouvernement, les entreprises d’état, les agences gouvernementales et les institutions éducatives doivent mettre les drapeaux en berne pendant 30 jours à partir du 25 Octobre.

Les officiels du gouvernement, les employés d’entreprises d’état doivent observer une période de deuil d’un an, et les membres du public sont invités à se vêtir et à se conduire de manière appropriée pendant la période de deuil.

Mme Airin a particulièrement indiqué que les établissements de divertissement et de service devaient montrer du respect pendant la période de deuil national en réduisant ou en suspendant les activités de divertissement pendant 30 jours, une période estimée appropriée.

Cette annonce a suscité la panique de nombreux établissements à travers le pays, poussant le premier ministre Anutin Charnvirakul à clarifier le fait que le gouvernement n’imposait pas d’interdiction des célébrations et des évènements privés.

Il a indiqué que si les festivités n’étaient pas interdites, les organisateurs étaient encouragés à faire preuve de discrétion et à adapter le ton des évènements afin de respecter l’atmosphère de deuil national.

“Les concerts et les évènements festifs ne sont pas interdits", a dit M. Anutin. "Le secrétaire-général du premier ministre, Traisuree Taisaranakul, a clarifié la question”, dit-il.

Interrogé si les célébrations traditionnelles comme les mariages ou les ordinations pouvaient avoir lieu, M. Anutin a indiqué que les évènements culturels et religieux pouvaient être organisés, selon le jugement des organisateurs. La vente d’alcool et les horaires d’ouverture restent inchangés, mais les entreprises sont invitées à éviter les excès.

A PHUKET 

Le préident du Conseil de Patong, Weerawit Kreuasombat, et ancien prédident de l’Association des Établissements de Divertissement de Patong (PEBA), qui représente plus de 800 établissements de divertissement de Patong, a indiqué que les établissements de divertissement pouvaient continuer leur activité normalement, mais devaient le faire de manière respectueuse.

“Les entreprises de Patong peuvent organiser des évènements, mais elles doivent le faire de manière appropriée. La musique live doit être modérée et appropriée”, dit M. Weerawit.

“Les évènements en extérieur, si la lumière et le son sont limités, c’est bon. Chaque cas doit être considéré individuellement. Les évènements du secteur privé sont autorisés, mais ils doivent inclure un moment de silence par respect”, dit-il.

Le chef de la Police Provinciale de Phuket, le major-général Sinlert Sukhum, a aussi confirmé que des recommandations avaient été communiquées à tous les établissements, conformément aux demandes de coopération du gouvernement pendant la période de deuil.

Le major-général Sinlert a précisé trois mesures importantes : la réduction du bruit, la limitation des lumières et des décorations, et la poursuite des activités en limitant les démonstrations de festivités et de joie.

“Loy Krathong, mercredi 5 Novembre, et les autres évènements privés sont autorisés, dans une atmosphère modérée et sans extravagances”, dit-il.

De son côté, le président de la Chambre de Commerce de Phuket, a indiqué que si le deuil était essentiel, l’économie devait continuer à fonctionner.

“Si l’échelle des évènements est trop réduite, cela aura un impact économique. Le gouvernement comprend que le deuil soit partagé par la population, mais l’économie nationale ne doit pas être interrompue”, dit-il.

Et d’ajouter que les évènements pouvaient être organisés sous un format modéré, comprenant des démonstrations de respect comme des moments de silence ou des discours en l’honneur de la Reine Sirikit, et en évitant les éléments festifs et inappropriés.

Article original : Eakkapop Thongtub / The Phuket News

https://www.thephuketnews.com/patong-nightlife-urged-to-tone-it-down-during-mourning-period-98084.php