La police interrompt les batailles d’eau de Songkran à Bangla
PHUKET : Les touristes et les thaïs qui célébraient le Nouvel An Thaï la nuit dernière par des batailles d’eau sur Bangla Rd, à Patong, ont été rapidement stoppés par les officiels pour avoir ignoré l’ordre national interdisant les batailles d’eau pendant les festivités de Songkran.
Les officiels sont arrivés dans la rue à 20h30 pour mettre un terme à la fête, alors que les employés des bars, les touristes et les enfants s’aspergeaient gaiement.
Auparavant, Narong Wun-siew, le gouverneur de Phuket, avait publié une proclamation de la Province de Phuket assignant le Bureau provincial de la Police de chaque district à se charger et à faire interdire toute forme de bataille d’eau ainsi que les pistolets à eau, et en autorisant uniquement le versement d’eau sur les mains des anciens afin de prier uniquement, mais aussi de ne pas utiliser de poudres de couleur pour minimiser les contacts. Célébrez le simplement comme une cérémonie traditionnelle de Songkran.
Le vice-gouverneur de Phuket Pichet Panapong a appelé le public à respecter l’interdiction des batailles d’eau, conformément aux mesures nationales de prévention de la propagation du COVID-19.
Seules les cérémonies traditionnelles de verser de l’eau sur les mains et sur la tête des anciens, des moines et des autres figures de respect sont autorisées pendant Songkran, a expliqué le vice-gouverneur Pichet.
“S’arroser, même en famille ou entre amis, est interdit.” dit le vice gouverneur Pichet.
“Les réservoirs d’eau sont interdits à l’arrière des pickups (pour asperger le public tout en conduisant).” a-t-il ajouté.
“Les batailles d’eau propagent les infections entre personnes. Donc, s’il vous plait, respecter cette règle. Cela s’applique à tous, thaïs et étrangers.
“C’est mal. Laissez la police s’occuper de nos frères et sœurs pendant cette période. Le Centre d’Administration de la Situation du COVID (CCSA) n’autorise aucune forme d’arrosage. C’est interdit cette année car nous sommes toujours en période d’infections COVID.” a terminé le vice-gouverneur Pichet.
Article original : Eakkapop Thongtub / The Phuket News
https://www.thephuketnews.com/bangla-songkran-water-fights-shut-down-83802.php