THAÏLANDE : Plus de quarantaine obligatoire. Plus de restrictions de vol. Un test négatif de moins de 48 heures avant le voyage sera la seule restriction COVID pour voyager en Chine à partir du 8 Janvier.

La Chine a publié deux notices annonçant de grands changements de la politique COVID-19. 

Ci-dessous les principaux changements immédiats de la politique :

1. Effectif immédiatement, la Chine renomme “nouvelle pneumonie coronavirus” en “nouvelle infection coronavirus”, abandonnant le mot “pneumonie” du nom officiel du COVID-19.

2. Le COVID-19 a été désigné Maladie Infectieuse de Catégorie B alors qu’il a été géré comme la plus grave Maladie Infectieuse de Catégorie A depuis 2020. A partir du 8 Janvier 2023, le COVID-19 sera géré comme une Maladie Infectieuse de Catégorie B, ouvrant ainsi la porte à l’abandon des restrictions.

Ci-dessous les principaux changement à partir du 8 Janvier : 

1. Résultat du passage du COVID-19 en Maladie Infectieuse de Catégorie B à partir du 8 Janvier 2023, d’après les règles de la Prévention et du Contrôle des Maladies Infectieuses en Chine, la Chine n’appliquera plus de mesures de quarantaine pour les patients infectés par le COVID-19; ne désignera plus de cas contacts; ne désignera plus de zones à risque; ajustera ses tests COVID sur la base du volontariat; ajustera la fréquence et le contenu des informations communiquées;

2. Selon les règles de santé aux frontières et de quarantaine, la Chine n’imposera plus de mesures de quarantaine sur les personnes et les biens à l’arrivée.

3. Des tests d’acide nucléique/PCR seront réalisés 48 heures avant le voyage en Chine. Les personnes testées négatives pourront entrer en Chine sans demander de code santé auprès des ambassades/consulats chinois à l’étranger. SI le résultat du test est positif, le passager devra voyager en Chine après un test négatif.

4. La Chine cessera les tests d’acide nucléique/PCR et la quarantaine centralisée à l’arrivée. Si la déclaration de santé est normale et qu’il n’y a aucune anomalie dans la routine de quarantaine au contrôle douanier au port d’entrée, le passager sera autorisé à entrer en Chine.

5. La Chine mettra fin à sa politique “Cinq Un”, aux règles de placement dans les avions, et aux autres restrictions sur le nombre de vols. Les compagnies aériennes devront maintenir les précautions à bord des vols, et les passagers devront toujours porter le masque. (La politique “Cinq Un” autorise aux compagnies aériennes continentales chinoises un seul vol par semaine sur une route vers un pays étranger et aux compagnies aériennes étrangères un seul vol par semaine vers la Chine. La majorité des vols à destination de la Chine sont limités à 75% de leur capacité.)

6. La Chine optimisera les arrangements pour l’entrée des étrangers en Chine pour la reprise du travail et de la production, les affaires, les études et les visites familiales, et apportera son aide à l’obtention de visas.

7. La Chine réouvrira progressivement les entrées et sorties dans les ports maritimes et terrestres.

8. La Chine reprendra les voyages des citoyens chinois hors du pays de manière ordonnée selon la situation épidémique internationale et la capacité de ses différents services.

La notice officielle présente les explications suivantes à ce changement de politique.

Depuis l’épidémie de la nouvelle infection de coronavirus, le Comité Central du Parti, avec le camarade Xi Jinping à sa tête, a attaché une grande importance à la prévention et au contrôle de l’épidémie, au renforcement sous tous les aspects de la centralisation et de l’unification du commandement du travail de prévention et de contrôle, à la définition claire des mécanismes institutionnels, aux principes stratégiques, aux objectifs et aux tâches, aux recommandation de prévention et de contrôle de l’épidémie, aux recommandation scientifiques fondamentales pour gagner la Guerre du Peuple et la Guerre Globale et la Guerre contre l’Interdiction, et à la normalisation de la prévention et du contrôle de l’épidémie.

La prévention et le contrôle de l’épidémie en Chine ont toujours adhéré aux principes de “Le peuple d’abord” et “La vie d’abord,” avec la collaboration de toutes les régions et de tous les départements pour accomplir leurs tâches, optimiser et ajuster les mesures de prévention et de contrôle de manière dynamique conformément à la situation, et constamment améliorer la prévention et le contrôle.

1.4 milliards de personnes se sont battues contre l’épidémie comme un seul homme avec persévérance et dévouement, en répondant efficacement à l’impact des cinq vagues épidémiques mondiales, en évitant avec succès la propagation de la souche originelle hautement pathogène et de la souche Delta, et en limitant grandement la gravité de la maladie et le nombre de morts. L’épidémie et le taux de mortalité ont été grandement limités, et un temps précieux a été gagné pour le développement et la diffusion de vaccins et de médicaments et pour la préparation de ressources médicales.

La Chine a maintenu les taux épidémiques et de mortalité les plus bas du monde, a protégé la santé de la population, et a obtenu les meilleurs résultats mondiaux en termes d’intégration du développement économique et de prévention et de contrôle de l’épidémie, démontrant ainsi le rôle d’un pouvoir responsable et la création d’un miracle de prévention et de contrôle dans l’histoire de l’humanité face aux maladies.

Aujourd’hui, avec la mutation du virus, les changements de l’épidémie, la popularité de la vaccination, et l’accumulation d'expériences dans la prévention et le contrôle, la prévention et le contrôle de la Chine face à la nouvelle infection de coronavirus entre dans une nouvelle situations et appelle à de nouvelles tâches. La prévention et le contrôle entre dans une nouvelle phase.

Selon la situation de la mutation du virus, les experts nationaux et étrangers pensent que la direction générale de la mutation du virus est : moins pathogène, plus d’infection des voies respiratoires supérieures, période d’incubation plus courte, existence plus longue dans la nature, pathogénicité fortement réduite, maladie évoluant progressivement vers une infections respiratoire commune.

Si le nombre d’infections reste élevé, la proportion d’infections asymptomatiques et de cas peu graves dépasse les 90%, et le taux de formes graves et de décès est très faible. Selon les perspectives de prévention et de contrôle chinoises, la Chine a accumulé plus de 3.4 milliards de doses de vaccin contre le coronavirus, et a atteint un taux de vaccination complète de plus de 90% de la population de plus de trois ans; des progrès ont été fait dans le domaine de la recherche et du développement de médicaments antiviraux dans le pays et à l’étranger, et la Chine a procédé à des prescriptions cliniques telles que “trois médicaments et trois prescriptions” (de médecine traditionnelle chinoise). Le personnel médical et de santé a accumulé une riche expérience dans la prévention et le contrôle et le traitement de l’épidémie, et les capacités de prévention et de contrôle ont été fortement améliorées.

Après une évaluation complète de la mutation du virus, de la situation de l’épidémie, et de la prévention et du contrôle, la Chine se trouve dans les conditions d’ajuster l’infection de coronavirus de “désignée Catégorie B mais gérée comme une Catégorie A” à “désignée Catégorie B et gérée comme une Catégorie B.”

Source : The Pattaya News / TPN Media

Article original : Zichen Wang / Tanakorn Panyadee / The Phuket Express

https://thephuketexpress.com/2022/12/27/china-announces-end-to-covid-related-border-closures-and-quarantine-measures/