THAÏLANDE : La fin du carême bouddhiste, Awk Phansa, aura lieu le jeudi 17 Octobre, et à cette occasion la vente d’alcool sera interdite pendant 24 heures dans tout le pays.

Dans le cadre du Alcohol Control Act, cette interdiction s’appliquera à tous les établissements à l’exception de ceux des duty-free dans les aéroports internationaux. L’interdiction durera de minuit le 16 Octobre à minuit le 17 Octobre.

Toute infraction sera punie d’une peine de six mois de prison et d’une amende de B10,000.

La fin du carême bouddhiste est l’une des cinq grandes fêtes bouddhistes en Thaïlande, avec Makha Bucha, Visakha Bucha, Asarnha Bucha et Khao Pansa. 

Si les étrangers peuvent associer cette journée avec l’interdiction de la vente d’alcool dans les bars, elle possède une grande signification pour la communauté bouddhiste.

Awk Phansa marque la fin des trois mois du carême bouddhiste, aussi appelée la retraite de la pluie, quand les moines bouddhistes restent dans les temples pour méditer, pour étudier les écritures et prier. La croyance veut qu’en cette journée, Bouddha est retourné du deuxième niveau céleste où il avait passé trois mois pour enseigner à sa mère et à d’autres entités célestes sa doctrine.

Après la fin du carême, les moines sont autorisés à voyager librement après avoir été confinés dans leurs temples. La journée sera l’occasion de plusieurs rituels religieux, avec des hommages, des prières, des sermons et d’autres cérémonies. Une des cérémonies principales de Awk Phansa sera Pavarana, quand les moines prendront des résolutions et demanderont le pardon pour les offenses commises pendant le carême.

Les temples du pays organiseront des évènements spéciaux, des foires et des parades aux chandelles. Les croyants se rassembleront pour participer à des cérémonies, quand pour le public, la journée sera marquée par une interdiction de la vente d’alcool.

Source : The Pattaya News

Article original : Goongnang Suksawat / The Phuket Express

https://thephuketexpress.com/2024/10/14/nationwide-alcohol-sales-ban-set-for-october-17th-as-thailand-marks-end-of-buddhist-lent/