Éditorial : "... une grande partie de la constitution thaïlandaise sera une révélation pour les expatriés qui n'ont jamais compris la charte de la nation, même si la plupart des dispositions sont exactement les mêmes, si ce n'est pas très similaires aux dispositions en vigueur avant les événements du mois du 22 mai, 2014 "

Pour de nombreux expatriés vivant à Phuket, le référendum d'aujourd'hui (7 août) est probablement considéré comme ayant peu de pertinence directe à leur vie quotidienne - autres que la façon dont le paysage politique pour les années à venir aura une incidence sur l'économie de la nation, et sa balance bancaire.

Plus d'une préoccupation sera de savoir comment éviter les taches du trafic qui sera en masse, autour des 370 bureaux de vote, à travers l'île, quand les Thaïlandais iront voté pour décider d'approuver ou non le projet de Constitution proposé, et d'autoriser ou non le Conseil national pour la paix et l'ordre (NCPO) de nommer tous les membres du Sénat.

Il est difficile de les blâmer, étant donné les deux coups d'Etat, les administrations Thaksin et Yingluck, un gouvernement démocrate de courte durée et les deux dernières années, sous la gouvernance militaire. Quoi que ce soit, les bouleversements politiques est devenue la norme.

Bien qu'il puisse être difficile de percevoir comment une Constitution fonctionne "dans la rue", nous ne demandons pas aux étrangers d'au moins lire le document, une traduction non officielle qui peut être trouvé à un.or.th en anglais(http://www.un.or.th/wp-content/uploads/2016/06/2016_Thailand-Draft-Constitution_EnglishTranslation_Full_Formatted_vFina....pdf ).

Une grande partie de la Constitution thaïlandaise sera une révélation pour les expatriés qui ont jamais glanés la charte de la nation, bien que bon nombre des dispositions sont exactement les mêmes, sinon incroyablement similaire aux dispositions en vigueur avant les événements du 22 mai 2014.

Plus important encore, peu d'étrangers apprécient combien les droits sont inscrits dans la Constitution thaïlandaise, notamment dans les sections d'Obligations de l'État et aux devoirs du peuple thaïlandais. Si vous visez de partir pour ce long week-end, tandis que les barrieres sont fermées, au moins rappeler vous ceci:

Section 41: Une personne et la communauté jouissent d'un droit;

(1) d'être informés et avoir accès à l'information publique ou nouvelles en possession d'organismes d'État tel que prévu par la loi,

(2) de soumettre une pétition à un organisme d'État et être informé du résultat de l'examen sans délai,

(3) pour intenter une action contre une agence de l'Etat tenant responsable d'un acte ou d'une omission d'un acte comme commis par son fonctionnaire du gouvernement, fonctionnaire et employé.

Section 59: L'État doit fournir des informations publiques ou informations en possession d'organismes d'État qui ne sont pas à l'égard de la sécurité des secrets d'Etat ou officiels tels que spécifiés par la loi, et facilite l'accès du public à ces informations ou nouvelles.

Ce sont vos droits constitutionnels, et ont été depuis longtemps. Ne pensez pas qu'ils ne sont pas applicables pour vous.

Article thephuketnews.com