Fumer manger et boire, interdit sur les plages de Phuket?

Cher Phuket News: J'ai entendu un tas de rumeurs que le gouvernement vient de faire une nouvelle interdisant de manger, de fumer et de boire de l'alcool sur les plages. Dites-moi ce n'est pas vrai ?! Si oui, c'est vraiment de mauvaises nouvelles, en particulier pour le tourisme et l'économie. Comme des milliers d'entre autres, j'ai fumé, buvant et mangeant sur les plages à  Phuket, ici pour toujours, et je n'avais jamais eu de problème. Quand je suis en vacances, en complément du soleil couchant sur l'océan, mieux que siphonnant quelques Changs avec mon som tam et  avec une clope, j'aime entendre les vagues s'écrasant sur les rochers ... Maintenant, ce que je suis censé faire? D'accord, l'interdiction de parasols est une chose, mais maintenant de la nourriture, des cigarettes et de la bière - s'en est assez! Comment peuvent-ils juste faire de nouvelles lois comme celle-ci sans avertissement? Veulent-ils effrayer tous les expatriés et les touristes de l'extérieur? La tournure des événements, qui se passe ici, je devrais juste trouver un nouveau lieu de vacances, peut-être Bali ou au Vietnam. - Bangla Leroy

Réponse:

Cher Bangla Leroy : Merci pour vos questions. Récemment, nous avons reçu beaucoup de questions semblables et les commentaires d'autres lecteurs confus au sujet du nouvel ordre de la plage et nous estimons que la communication des lois et des règlements a été maladroite, au mieux, en particulier par les autres médias, qui semblaient avoir causé plus de confusion inutile au lieu de clarté.  En tout cas, nous sommes heureux d'éclaircir cette question pour vous et tous les autres touristes et les expatriés qui ne l'obtiennent pas toujours. 

Tout d'abord, le gouvernement n'a pas seulement fait de nouvelles interdictions de fumer et de boire sur les plages de Phuket. En fait, les restrictions à la consommation de ces deux types de produits dans tous les lieux publics en Thaïlande ont été mis en place depuis un certain temps, même si les lois n'étaient pas toujours appliquées dans le passé.

En ce qui concerne la nourriture, comme nous l'avons signalé sur notre page d'accueil il y a quelques semaines (Volume V, n ° 8, 20-26 Février 2015  l'acte de manger n'a pas été interdit, malgré ce que d'autres médias ont signalé . Mais ce qui est limité par la Loi sur la santé publique est la vente de nourriture et de l'élimination des déchets alimentaires en public, qui a été un problème à Phuket. Ainsi, les autorités ont demandé, la coopération des personnes, de ne pas apporter de gros repas (et donc les déchets), mais de petites collations et autres aliments sans déchets seront tolérés. S'il vous plaît lire notre histoire originale pour plus de détails et des références aux lois pertinentes sur l'alimentation en public.

Interdiction de fumer

Quant à la législation sur le tabac et l'alcool, il y a quelques lois et avis publics qui sont concernée. D'abord, pour fumer en public, La Loi sur la protection de la santé des non-fumeurs, BE 2535 (1992) régit fumer en public, et il définit un «lieu public» comme «un lieu ou un véhicule où le public est autorisé à entrer." Toutes les plages de Thaïlande sont des lieux publics. Quant à la restriction réelle de fumer en public, nous devons compter sur le Ministère d'Avis de Santé publique (le Volume 19) de 2010.

L'avis inclut deux catégories de lieux restreints. La première catégorie sont des endroits où fumer est interdit purement et simplement et comprend:

1. cliniques et hôpitaux de la santé publique, hammams, saunas, spas à base de plantes et les salons de massage thaïlandais

2. les établissements d'enseignement primaire et secondaire

3. Lieux de profit pour le grand public, y compris les lieux privés tels que les usines, les bureaux et les marchés

4.  À l'intérieur de véhicules et les véhicules de transport public, y compris les taxis et les autobus

5. Sites religieux

La deuxième catégorie comprend des endroits qui est interdit de fumer, mais peut être autorisé dans une section réservée aux fumeurs, comme suit:

1. Tout les bureau gouvernemental ou d'état ou installation 

2. Institution éducative post-secondaire ou facilité

3. Station-service d'essence

4. Aéroport international

Selon l'annonce, les zones fumeurs désignées, ne doivent pas être dans tout type de bâtiment ou structure (à l'exception des aéroports internationaux); ne doit pas être situé à une entrée ou de sortie; doivent être clairement marqués (avec un panneau), caché de la vue, et ne doit pas déranger ou irriter toute autre personne.

Fumer dans un espace non-fumeur est passible d'une amende de B2,000; Les propriétaires ou locataires qui ne parviennent pas à placer des panneaux de non-fumeurs et de zones fumeurs également font face à une amende de B2,000; tandis que les propriétaires ou les locataires qui ne parviennent pas à établir des zones non-fumeurs et fumeurs, conformément à l'annonce sont passibles d'une amende pouvant aller jusqu'à B20,000.

Contrôles de Boisson

Quant à la loi pertinente(appropriée) sur l'alcool, nous comptons sur la Loi de Contrôle de Boissons alcoolisées de 2551 (2008), qui dirige tous les aspects de la substance dans le Royaume. Quant aux espaces publics (incluant les côtes), les sections appropriées sont 27, 31, 39 et 42.

L'article 27 porte sur les endroits que vous ne pouvez pas vendre de l'alcool comme suit:

1. temples ou des lieux de services religieux

2. Hôpitaux publics, cliniques ...et pharmacies ....

3. bureaux publics, bureaux commerciaux ou des achats, Club des sites ....

4. Dortoirs ....

5. Instituts d'enseignement(éducation).... 

6. Stations-service ... et magasins dans leurs alentours 

7. Parcs prévues par l'État pour les loisirs du grand public

8. Autres endroits déterminés par le Ministre [de la Santé publique], avec l'approbation de la Commission

Et l'article 31 précise les endroits où vous ne pouvez pas consommer d'alcool:

1. temples ou des lieux de services religieux, (sauf lorsque c'est dans le cadre d'un service religieux)

2. Les hôpitaux publics et les cliniques

3. Les services publics, à l'exception des sites de résidences privées, des clubs ou des partis cérémonieuses

4. instituts d'éducation (sauf sur les sites des résidences privées, des clubs ou des partis cérémonieuses ou les établissements d'enseignement où l'étudiant du mélange de boisson alcoolisée a lieu et qui fait l'objet d'une licence selon la loi sur l'éducation national

5. Les stations d'essence

6. Parcs fournis par l'Etat pour les loisirs du grand public

7. Autres endroits déterminés par le ministre [de la Santé publique] après avis de la Commission

Finalement, la Section 39 et 42 déclare que la violation de l'article 27 et 31 porte sur l'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 6 mois de prison, une amende jusqu'à B10,000, ou les deux, amende et de la prison.

En réponse à votre question de savoir si le gouvernement veut effrayer les touristes - c'est en fait le contraire. Leur objectif est d'attirer plus de touristes,  particulièrement le segment "de qualité".  C'est pourquoi ils nettoient les plages, et commence à prendre au sérieux l'application des lois établies depuis de longue date.

Ils veulent améliorer l'image de la Thaïlande et sa réputation, d'être un pays illégal(sans foi ni loi), sauvage où quoi que ce soit et tout va, à un d'être une destination agréable et ordonnée où tout le monde peut sentir en sécurité  en sachant que la loi est respectée. Si la seule chose que vous avez appréciée de la Thaïlande est: fumer et boire sur la plage, donc peut-être c'est le temps pour un changement de paysage pour vous ? Faites-nous savoir comment les choses se passent. - Rédacteur(Éditeur)

article the Phuket News